MÁMA MYLA MÍSU

Legenda moskevské konceptuální poezie a jeho básnická sbírka z roku 1987, která notoricky známou větu ze sovětského slabikáře promění v dojemné vzpomínky na poválečné dětství.
Sbírka vydaná ve formě kartotéčních lístků uspořádaných v krabičce. Každou kartičku autor vnímá jako univerzální jednotku rytmu, která na jednu rovinu staví docela různá, často zdánlivě neslučitelná řečová gesta – cizí verše, útržky pouličních rozhovorů či kuchyňských hádek, pseudovědecké aforismy, ideologická hesla, prázdné fráze z novinových úvodníků, atd. Rubinštejn přiznává, že zpočátku si své texty představoval jako vizuální objekty ideálně vystavené v šuplíku z lístkového katalogu. Jeho kartotéka je však především básnickým objektem, který akcentuje objem a hloubku samotného textu.

Rubinštejn, Lev Semenovič, 1947-2024
Máma myla mísu / Lev Rubinštejn ; přeložila Alena Machoninová. — [Havlíčkův Brod] : Petrkov, 2017. — 1 složený list (34 x 30 cm složeno na 12 x 8 cm), 83 kartiček : ilustrace ; 13 cm
ISBN 978-80-87595-64-0 (volné listy v krabičce)